Michael Caine y Matthew McConaughey ceden sus voces a la Inteligencia Artificial

Estados Unidos.- Michael Caine, leyenda británica de 92 años, y Matthew McConaughey, ganador del Óscar por Dallas Buyers Club, han autorizado a la empresa estadounidense ElevenLabs a recrear digitalmente sus voces mediante Inteligencia Artificial (IA). El anuncio se realizó este 11 de noviembre, durante el primer Summit de ElevenLabs en San Francisco, marcando un hito en la convergencia entre Hollywood y las tecnologías de clonación vocal. Ambos actores otorgaron a ElevenLabs los derechos para sintetizar sus voces con precisión hiperrealista. La empresa podrá utilizar estos modelos vocales en producciones audiovisuales, videojuegos, audiolibros, traducciones automáticas y contenidos editoriales.

En el caso de McConaughey, su voz ya ha sido utilizada para lanzar una versión en español de su boletín Lyrics of Livin’, con una entonación neutra que simula su timbre original. "Desde nuestra primera conversación, me ha impresionado cómo el equipo de ElevenLabs ha tomado la magia de la tecnología central y la ha convertido en productos que creadores, empresas y narradores usan diariamente. Ahora, gracias a ElevenLabs, Lyrics of Livin' se expande con una edición en español, permitiéndonos llegar y conectar con más personas", afirmó McConaughey, quien colabora con la firma desde 2022 y ha invertido capital en ella.

Aunque los términos financieros no fueron revelados, se confirmó que McConaughey también invirtió en ElevenLabs, empresa fundada en 2022 por Piotr Dabkowski y Mati Staniszewski, con sede en Nueva York y una valoración de 6.6 mil millones de dólares. Caine, por su parte, elogió la iniciativa: "ElevenLabs está a la vanguardia de la tecnología, usando la innovación no para reemplazar a la humanidad, sino para celebrarla. No se trata de reemplazar voces; se trata de amplificarlas, abriendo puertas para nuevos narradores en todas partes. He pasado una vida contando historias. ElevenLabs ayudará a la próxima generación a contar las suyas".

Los contratos firmados permiten a ElevenLabs:

• Reproducir las voces de los actores en múltiples idiomas.
• Usarlas en proyectos futuros sin necesidad de grabaciones nuevas.
• Preservar su identidad vocal incluso tras su retiro o fallecimiento.

Sin embargo, los acuerdos también establecen límites éticos y de uso: las voces no podrán utilizarse en contextos políticos, engañosos o que contradigan los valores de los actores. Toda aplicación deberá contar con aprobación previa o estar alineada con los fines estipulados en el contrato, facilitado por el nuevo Iconic Voices Marketplace de ElevenLabs, que conecta solicitantes con representantes para licencias éticas.

La compañía se especializa en síntesis de voz neural, capaz de replicar acentos, pausas, emociones y matices únicos. Su tecnología ha sido utilizada por narradores, desarrolladores de videojuegos y medios editoriales para crear experiencias inmersivas y multilingües. Su plataforma permite a los usuarios generar voces personalizadas o clonar voces existentes con autorización legal, y ha pagado más de 11 millones de dólares en recompensas a creadores.

Ambos actores han dejado una huella sonora inconfundible en la historia del cine:

• Michael Caine: Alfred en la trilogía The Dark Knight, The Cider House Rules, The Italian Job, Interstellar.
• Matthew McConaughey: Dallas Buyers Club, Interstellar, True Detective, The Lincoln Lawyer, The Wolf of Wall Street.

Sus voces han sido parte de narraciones, comerciales, videojuegos y campañas sociales, consolidando su identidad más allá de la pantalla.

Fuente: Puro Show / Tribuna del Yaqui